Brain & nerve health / मस्तिष्क तथा स्नायु स्वास्थ्य
A stroke happens when blood flow to part of the brain is blocked or a blood vessel in the brain bursts; it is an emergency in which minutes decide how much disability follows.स्ट्रोक (मस्तिष्कघात) तब हुन्छ जब मस्तिष्कको कुनै भागमा रगत पुग्न रोकिन्छ वा मस्तिष्कको रक्तनली फुट्छ; यो आपत्कालीन अवस्था हो, जसमा केही मिनेटले नै कति अशक्तता हुन्छ भन्ने तय गर्छ।
Written in plain language by the NepalDoc team from the public sources below.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले तलका सार्वजनिक स्रोतहरूका आधारमा सरल भाषामा लेखेको हो।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer’s name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
A stroke happens when blood flow to part of the brain is blocked or a blood vessel in the brain bursts; it is an emergency in which minutes decide how much disability follows. Most strokes are ischaemic, caused by a clot blocking a brain blood vessel; haemorrhagic strokes come from bleeding in the brain, and a brief mini-stroke (transient ischaemic attack) gives the same warning signs for minutes before they pass.
स्ट्रोक (मस्तिष्कघात) तब हुन्छ जब मस्तिष्कको कुनै भागमा रगत पुग्न रोकिन्छ वा मस्तिष्कको रक्तनली फुट्छ; यो आपत्कालीन अवस्था हो, जसमा केही मिनेटले नै कति अशक्तता हुन्छ भन्ने तय गर्छ। अधिकांश स्ट्रोक रगतको थोप्ला (clot) ले मस्तिष्कको रक्तनली रोक्दा हुने ischaemic खालका हुन्छन्; haemorrhagic स्ट्रोक मस्तिष्कमा रक्तस्रावबाट हुन्छ, र छोटो mini-stroke (transient ischaemic attack) मा उही चेतावनी संकेत केही मिनेट देखिएर जान्छन्।
Use BE-FAST: Balance suddenly unsteady, Eyes with sudden vision loss, Face drooping on one side, Arm weakness, Speech slurred or strange — Time to call emergency help at once.
BE-FAST सम्झनुहोस्: Balance — अचानक सन्तुलन बिग्रनु, Eyes — अचानक दृष्टि गुम्नु, Face — अनुहार एकातिर बाङ्गिनु, Arm — हात कमजोर हुनु, Speech — बोली लरबरिनु वा अनौठो हुनु — Time — तुरुन्त आपत्कालीन मद्दत बोलाउने समय।
A clot can form in a narrowed brain or neck artery or travel from the heart; bleeding strokes follow rupture of a weakened vessel, often after years of high blood pressure. High blood pressure is the biggest risk factor; tobacco, diabetes, unhealthy cholesterol, excess weight, inactivity, heavy alcohol use, an irregular heart rhythm and older age also raise risk.
थोप्ला साँघुरिएको मस्तिष्क वा घाँटीको धमनीमा बन्न सक्छ वा मुटुबाट आउन सक्छ; रक्तस्राव हुने स्ट्रोक कमजोर रक्तनली फुट्दा हुन्छ, प्रायः वर्षौंदेखिको उच्च रक्तचापपछि। उच्च रक्तचाप सबैभन्दा ठूलो जोखिम कारक हो; सुर्ती, मधुमेह, अस्वस्थ cholesterol, बढी तौल, निष्क्रियता, धेरै रक्सी, अनियमित मुटु धड्कन र बढ्दो उमेरले पनि जोखिम बढाउँछ।
Book a prompt review after any brief episode of face, arm or speech trouble even if it fully passed, and keep regular blood-pressure and diabetes checks. Call emergency services now for any BE-FAST sign — face droop, arm weakness, speech change, sudden vision loss or loss of balance — and note the time the symptoms started.
अनुहार, हात वा बोलीको समस्या केही बेर देखिएर पूरै गए पनि तुरुन्त जाँच गराउनुहोस्, र नियमित रक्तचाप र मधुमेह परीक्षण राख्नुहोस्। कुनै पनि BE-FAST संकेत — अनुहार बाङ्गिने, हात कमजोर, बोली परिवर्तन, अचानक दृष्टि गुम्ने वा सन्तुलन बिग्रने — देखिए अहिले नै आपत्कालीन सेवा बोलाउनुहोस्, र लक्षण सुरु भएको समय नोट गर्नुहोस्।
In hospital, an urgent CT or MRI scan of the brain shows whether the stroke is from a blockage or bleeding, which decides the emergency treatment.
अस्पतालमा मस्तिष्कको तुरुन्त CT वा MRI scan ले स्ट्रोक अवरोधबाट हो कि रक्तस्रावबाट हो देखाउँछ, जसले आपत्कालीन उपचार तय गर्छ।
Emergency hospital treatment works only within the first hours: clot-dissolving or clot-removal treatment for blockage strokes, and blood-pressure control, intensive care and sometimes surgery for bleeding strokes, followed by rehabilitation.
आपत्कालीन अस्पताल उपचार पहिलो केही घण्टाभित्र मात्र काम गर्छ: अवरोधको स्ट्रोकमा थोप्ला गलाउने वा हटाउने उपचार, रक्तस्रावको स्ट्रोकमा रक्तचाप नियन्त्रण, गहन हेरचाह र कहिलेकाहीं surgery, त्यसपछि पुनर्स्थापना (rehabilitation) हुन्छ।
Keep follow-up appointments, take clinician-prescribed treatment as directed, and note changes in symptoms. Ask what food, movement, sleep and daily routines are safe for you; the Diet & Nutrition hub offers practical starting points.
फलो-अपमा जानुहोस्, चिकित्सकले दिएको उपचार निर्देशनअनुसार लिनुहोस् र लक्षणमा आएको परिवर्तन ध्यान दिनुहोस्। आफ्नो लागि कुन खाना, गतिविधि, निद्रा र दैनिक बानी सुरक्षित छन् भनेर सोध्नुहोस्; आहार तथा पोषण केन्द्रमा व्यावहारिक सुरुआती मार्गदर्शन छ।
Control blood pressure, do not smoke, keep diabetes and cholesterol managed, stay active, eat less salt and more vegetables and fruit, limit alcohol and keep weight healthy.
रक्तचाप नियन्त्रण गर्नुहोस्, धूमपान नगर्नुहोस्, मधुमेह र cholesterol व्यवस्थापन गर्नुहोस्, सक्रिय रहनुहोस्, कम नुन र बढी तरकारी तथा फलफूल खानुहोस्, रक्सी सीमित गर्नुहोस् र तौल स्वस्थ राख्नुहोस्।
No. A clinician combines the history and examination with appropriate tests when needed.
सक्दैन। चिकित्सकले इतिहास र जाँचलाई आवश्यक परे उपयुक्त परीक्षणसँग जोड्छन्।
Healthy food, activity, sleep and avoiding tobacco can support care, but they do not replace prescribed treatment or follow-up.
स्वस्थ खाना, गतिविधि, निद्रा र सुर्तीबाट टाढा रहनुले हेरचाहलाई सहयोग गर्छ, तर चिकित्सकले दिएको उपचार वा फलो-अपको विकल्प होइन।
Bring a symptom timeline, current medicines and supplements, allergies, and any relevant test results or home readings.
लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो भन्ने विवरण, चलिरहेका औषधि र supplement, allergy तथा सम्बन्धित परीक्षण नतिजा वा घरमा नापेको विवरण लैजानुहोस्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
Every NepalDoc section, one tap away.