माथिल्लो पेटको एन्डोस्कोपी (Gastroscopy)Upper GI endoscopy (gastroscopy)
Gastroscopy (upper GI endoscopy)
एक नजरमाAt a glance
- बेहोसी
- घाँटी लठ्याउने स्प्रे, रोज्नुभएमा sedation सहित
- प्रक्रियाको समय
- करिब १५ मिनेट
- अस्पताल बसाइ
- त्यही दिन घर
- निको हुने समय
- sedation लिएमा त्यो दिन आराम; धेरैजसो व्यक्ति भोलिपल्ट सामान्य अवस्थामा फर्कन्छन्
- Anaesthesia
- Throat spray to numb the throat, with sedation if you choose
- Procedure time
- About 15 minutes
- Hospital stay
- Home the same day
- Recovery
- Rest that day if sedated; most people are back to normal the next day
यो पृष्ठ कसरी लेखिएको हो
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो।
क्लिनिकल समीक्षा: बाँकीक्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
यो के होWhat it is
माथिल्लो पेटको एन्डोस्कोपी, gastroscopy पनि भनिन्छ, जसले डाक्टरलाई तपाईंको अन्ननली (oesophagus), पेट र सानो आन्द्राको पहिलो भाग (duodenum) भित्र सिधै हेर्न दिन्छ। टुप्पोमा क्यामेरा र बत्ती भएको पातलो, लचिलो नली मुखबाट बिस्तारै छिराइन्छ।
डाक्टरले साना तन्तुका नमुना (biopsy) लिन सक्छन् — जस्तै पेटको कीटाणु Helicobacter pylori को परीक्षणका लागि — र त्यही परीक्षणमा केही समस्याको उपचार पनि गर्न सक्छन्, जस्तै साँघुरिएको अन्ननली फैलाउने वा रगत बग्नु रोक्ने।
An upper GI endoscopy, also called a gastroscopy, lets the doctor look directly at the inside of your food pipe (oesophagus), stomach and the first part of the small bowel (duodenum). A thin, flexible tube with a camera and light at its tip is passed gently through the mouth.
The doctor can take tiny tissue samples (biopsies) — for example to test for the stomach germ Helicobacter pylori — and can treat some problems during the same test, such as stretching a narrowed food pipe or stopping bleeding.
डाक्टरले कहिले यो सल्लाह दिन्छन्When doctors consider it
- उपचारले पनि नहट्ने बारम्बारको अपच, छाती पोल्ने वा पेटको माथिल्लो भाग दुखाइ।Persistent indigestion, heartburn or upper stomach pain that does not settle with treatment.
- निल्न गाह्रो हुनु, वा खाना बाटोमै अड्किनु।Difficulty swallowing, or food sticking on the way down.
- रगत बान्ता हुनु, वा पेटमा रगत बगेको संकेत गर्ने कालो टार जस्तो दिसा हुनु।Vomiting blood, or black tarry stools suggesting bleeding in the stomach.
- कारण नखुलेको तौल घट्नु, वा स्पष्ट कारण बिना रगत कम हुनु (anaemia)।Unexplained weight loss, or low blood count (anaemia) with no clear cause.
- बारम्बार बान्ता हुनु, वा पेट वा अन्ननलीको थाहा भएको अवस्था कसरी निको हुँदैछ भनेर जाँच्नु।Repeated vomiting, or checking how a known stomach or food-pipe condition is healing.
यो कसरी गरिन्छHow it is done
- पेट खाली होस् भनेर परीक्षणभन्दा करिब ६ घण्टाअघिदेखि नखान भनिन्छ; २ घण्टाअघिसम्म पानीका साना चुस्की सामान्यतया दिइन्छ।You will be asked not to eat for about 6 hours before the test, so the stomach is empty; small sips of water are usually allowed until 2 hours before.
- प्रक्रिया कोठामा तपाईं बायाँ कोल्टे सुत्नुहुन्छ। घाँटीको पछाडिको भाग लठ्याउन स्प्रे गरिन्छ। तपाईंले sedation रोज्न सक्नुहुन्छ — नसाबाट दिइने औषधिले निद्रा लाग्ने र आराम महसुस हुन्छ, तर पूरै निदाइँदैन।In the procedure room you lie on your left side. A spray numbs the back of your throat. You can choose sedation — medicine through a vein that makes you sleepy and relaxed, though not fully asleep.
- सानो मुख गार्डले दाँत बचाउँछ। तपाईंले निल्दा नली जिब्रोमाथिबाट छिराइन्छ; यसले सास रोक्दैन, र भरिभरि सामान्य रूपमा सास फेर्न सकिन्छ।A small mouth guard protects your teeth. The tube is passed over the tongue as you swallow; it does not block your breathing, and you can breathe normally throughout.
- डाक्टरले स्पष्ट देख्न सकून् भनेर पेट खोल्न बिस्तारै हावा फुकिन्छ — यसले डकार र पेट फुल्ने महसुस गराउन सक्छ।Air is gently blown in to open up the stomach so the doctor can see clearly — this can cause burping and a bloated feeling.
- परीक्षण करिब १५ मिनेट लाग्छ। biopsy ले दुख्दैन। पछि sedation को असर नहराएसम्म, सामान्यतया एक-दुई घण्टा, आराम गर्नुहुन्छ।The test takes about 15 minutes. Biopsies are painless. Afterwards you rest until the sedation wears off, usually within an hour or two.
घरमा हेरचाहAftercare at home
- sedation लिएको भए कसैले तपाईंलाई घर लानुपर्छ र २४ घण्टा साथमा बस्नुपर्छ; त्यो अवधिमा गाडी नचलाउनुहोस्, मेसिन नचलाउनुहोस् र महत्त्वपूर्ण कागजमा हस्ताक्षर नगर्नुहोस्।If you had sedation, someone must take you home and stay with you for 24 hours; do not drive, operate machinery or sign important documents during that time.
- केही घण्टा घाँटी हल्का दुख्ने र पेट फुल्ने महसुस हुन सक्छ — न्यानो पेय र हल्का खानाले मद्दत गर्छ।Your throat may feel mildly sore and your stomach bloated for a few hours — warm drinks and light food help.
- घाँटीको लठ्ठपन हटेपछि (परीक्षणको करिब एक घण्टापछि) सामान्यतया सामान्य रूपमा खानपिउन सकिन्छ।You can usually eat and drink normally once the throat numbness has worn off (about an hour after the test).
- डाक्टरले मुख्य निष्कर्ष प्रायः तपाईं जानुअघि नै बताउँछन्। biopsy को नतिजा आउन बढी समय लाग्छ र follow-up मा वा तपाईंको अस्पतालले प्रयोग गर्ने माध्यमबाट आउँछ।The doctor often tells you the main findings before you leave. Biopsy results take longer and come at follow-up or by the route your hospital uses.
- रगत पातलो बनाउने र मधुमेहका औषधि टोलीले भनेअनुसार ठ्याक्कै फेरि सुरु गर्नुहोस् — परीक्षणका लागि कुनै रोकिएको भए उनीहरूले बताउँछन्।Resume blood-thinning and diabetes medicines exactly as your team advises — they will tell you if any were paused for the test.
खतराका संकेत — तुरुन्त उपचार खोज्नुहोस्Warning signs — get urgent care
- रगत बान्ता हुनु, वा कालो टार जस्तो दिसा वा रगत जानु।Vomiting blood, or passing black tarry stools or blood.
- कडा वा बढ्दै जाने पेट वा छाती दुखाइ, वा ढाड वा काँधतिर सर्ने दुखाइ।Severe or worsening stomach or chest pain, or pain spreading to the back or shoulder.
- परीक्षणपछि ज्वरो, काम्ने, वा धेरै अस्वस्थ महसुस हुनु।Fever, shivering, or feeling very unwell after the test.
- नहट्ने सास फेर्न वा निल्न गाह्रो हुनु।Difficulty breathing or swallowing that is not settling.
- बारम्बार बान्ता हुनु वा तरल पदार्थ पनि राख्न नसक्नु।Repeated vomiting or being unable to keep fluids down.
जोखिम र जटिलताRisks and complications
- एक दिनजति घाँटी दुख्नु र पेट फुल्नु — सामान्य छ र आफैं ठिक हुन्छ।A sore throat and bloating for a day or so — common and settles on its own.
- biopsy वा उपचारपछि रगत बग्नु — सामान्यतया हल्का; बढी रगत बग्नु असामान्य छ र परीक्षणकै बेला वा दोहोर्याएर गरिएको प्रक्रियाले उपचार गर्न सकिन्छ।Bleeding after a biopsy or treatment — usually mild; heavier bleeding is uncommon and can be treated during the test or with a repeat procedure.
- अन्ननली, पेट वा आन्द्रामा प्वाल पर्नु (perforation) — दुर्लभ तर गम्भीर; antibiotics, अस्पताल बसाइ वा शल्यक्रिया चाहिन सक्छ।A tear (perforation) in the food pipe, stomach or bowel — rare, but serious; it may need antibiotics, a hospital stay or surgery.
- sedation ले केही बेर सास वा रक्तचाप घटाउन सक्छ — भरिभरि निगरानी गरिन्छ, र oxygen नियमित रूपमा दिइन्छ।Sedation can lower breathing or blood pressure for a short time — you are monitored throughout, and oxygen is given routinely.
- हल्लिने दाँत वा crown मा क्षति — असामान्य; हल्लिने दाँत वा दाँतको कामबारे पहिले नै टोलीलाई भन्नुहोस्।Damage to loose teeth or crowns — uncommon; tell the team about loose teeth or dental work beforehand.
- परीक्षणले कहिलेकाहीँ समस्या छुटाउन सक्छ वा अपूरो हुन सक्छ — लक्षण रहिरहेमा डाक्टरकहाँ फर्कनुहोस्।The test can occasionally miss a problem or be incomplete — if symptoms persist, go back to your doctor.
मानिसहरूले सोध्ने प्रश्नहरूQuestions people ask
के यसले दुखाउँछ?Will it hurt?
परीक्षण दुखाइभन्दा असहज हुन्छ। घाँटी स्प्रे, र रोज्नुभएमा sedation, ले धेरैजसोका लागि सहज बनाउँछ, र करिब १५ मिनेटमा सकिन्छ।
The test is uncomfortable rather than painful. Throat spray, and sedation if you choose it, make it manageable for most people, and it is over in about 15 minutes.
के म sedation नलिन रोज्न सक्छु?Can I choose not to have sedation?
सक्नुहुन्छ। धेरै व्यक्ति घाँटी स्प्रे मात्रले परीक्षण गराउँछन् र छिट्टै घर गएर आफैं गाडी चलाउन सक्छन्। दुवै विकल्पबारे टोलीसँग छलफल गर्नुहोस्।
Yes. Many people have the test with throat spray alone and can go home sooner and drive themselves. Discuss both options with your team.
मैले रगत पातलो बनाउने वा मधुमेहको औषधि खाएमा के हुन्छ?What if I take blood thinners or diabetes medicine?
booking गर्दा टोलीलाई भन्नुहोस् — केही औषधि परीक्षणअघि रोकिन्छ र पछि फेरि सुरु गरिन्छ। निर्देशन बिना कहिल्यै नछोड्नुहोस्।
Tell the team when you book — some medicines are paused before the test and restarted afterwards. Never stop them without instructions.
के परीक्षणले क्यान्सर पत्ता लगाउन सक्छ?Can the test find cancer?
यसले डाक्टरलाई असामान्य ठाउँ देख्न र biopsy लिन दिन्छ, जसबाट पेट र अन्ननलीको क्यान्सर तथा क्यान्सरअघिका परिवर्तन निश्चित गरिन्छ। धेरैजसो परीक्षणमा सुजन वा घाउ (ulcer) जस्ता क्यान्सर नभएका समस्या भेटिन्छन्।
It lets the doctor see abnormal areas and take biopsies, which is how stomach and food-pipe cancers and pre-cancer changes are confirmed. Most tests find non-cancer problems such as inflammation or ulcers.
biopsy को नतिजा कहिले पाउँछु?When do I get biopsy results?
सामान्यतया १–२ हप्ताभित्र, follow-up भेटमा वा तपाईंको अस्पतालले प्रयोग गर्ने माध्यमबाट — निश्चित नभएमा जानुअघि सोध्नुहोस्।
Usually within 1–2 weeks, at a follow-up appointment or by the route your hospital uses — ask before you leave if you are unsure.
विशेषज्ञ खोज्नुहोस्Find a specialist
माथिल्लो पेटको एन्डोस्कोपी पेट तथा आन्द्रा विशेषज्ञ (gastroenterologist) ले गर्छन्। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका विशेषज्ञ खोज्नुहोस्।
Upper GI endoscopy is performed by gastroenterologists. Search the NepalDoc directory for a gastroenterologist near you.
जानकारीका लागि मात्र — चिकित्सा सल्लाह होइनInformational only — not medical advice
यो पृष्ठले प्रक्रियालाई सामान्य रूपमा बुझाउँछ। यसले तपाईंका scan, रिपोर्ट र स्वास्थ्य इतिहास जान्ने तपाईंका आफ्नै डाक्टरको सल्लाहको स्थान लिँदैन।
This page explains the procedure in general terms. It does not replace the advice of your own doctor, who knows your scans, reports and health history.
तपाईंसँग कडा लक्षण छन् भने — जस्तै नरोकिने रगत बग्नु, कडा दुखाइ, वा सास फेर्न गाह्रो — नजिकको अस्पतालको आपतकालीन विभागमा जानुहोस् वा नेपालमा ambulance का लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
If you have severe symptoms — such as uncontrolled bleeding, severe pain, or difficulty breathing — go to your nearest hospital emergency department or call 102 for an ambulance in Nepal.
