Colonoscopyठूलो आन्द्राको एन्डोस्कोपी (Colonoscopy)
Colonoscopy
At a glanceएक नजरमा
- Anaesthesia
- Sedation is usually given — you are sleepy and relaxed, not fully asleep
- Procedure time
- About 30–45 minutes
- Hospital stay
- Home the same day
- Recovery
- Rest that day; most people are back to normal the next day
- बेहोसी
- सामान्यतया sedation दिइन्छ — निद्रा लाग्ने र आराम महसुस हुन्छ, पूरै निदाइँदैन
- प्रक्रियाको समय
- करिब ३०–४५ मिनेट
- अस्पताल बसाइ
- त्यही दिन घर
- निको हुने समय
- त्यो दिन आराम; धेरैजसो व्यक्ति भोलिपल्ट सामान्य अवस्थामा फर्कन्छन्
How this page is writtenयो पृष्ठ कसरी लेखिएको हो
Written in plain language by the NepalDoc team for general education.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer’s name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
What it isयो के हो
A colonoscopy lets the doctor examine the inside of the whole large bowel (colon) and the end of the small bowel. A thin, flexible tube with a camera at its tip is passed gently through the back passage (anus) and around the bowel.
During the test the doctor can take tissue samples (biopsies) and remove polyps — small growths on the bowel lining that can, over years, turn into cancer. Removing them during the test is one of the main ways colonoscopy prevents bowel cancer.
Colonoscopy ले डाक्टरलाई पूरै ठूलो आन्द्रा (colon) र सानो आन्द्राको अन्तिम भागभित्र जाँच गर्न दिन्छ। टुप्पोमा क्यामेरा भएको पातलो, लचिलो नली मलद्वारबाट बिस्तारै छिराएर आन्द्राभरि पुर्याइन्छ।
परीक्षणका बेला डाक्टरले तन्तुका नमुना (biopsy) लिन र polyp हटाउन सक्छन् — polyp भनेको आन्द्राको भित्री तहमा हुने सानो मासु पलाएको भाग हो, जुन वर्षौंमा क्यान्सर बन्न सक्छ। परीक्षणकै बेला ती हटाउनु colonoscopy ले आन्द्राको क्यान्सर रोक्ने मुख्य तरिकामध्ये एक हो।
When doctors consider itडाक्टरले कहिले यो सल्लाह दिन्छन्
- Blood in the stool, or a positive stool test for hidden blood.दिसामा रगत हुनु, वा दिसा परीक्षणमा लुकेको रगत देखिनु।
- A lasting change in bowel habit — diarrhoea or constipation that does not settle.नहट्ने दिसाको बानीमा स्थायी परिवर्तन — पखाला वा कब्जियत।
- Unexplained weight loss, or low blood count (anaemia) with no clear cause.कारण नखुलेको तौल घट्नु, वा स्पष्ट कारण बिना रगत कम हुनु (anaemia)।
- Ongoing lower stomach pain being investigated.जाँच गरिँदै गरेको लगातारको पेटको तल्लो भाग दुखाइ।
- Screening because of a strong family history of bowel cancer or polyps, or a check after previous polyps.आन्द्राको क्यान्सर वा polyp को बलियो पारिवारिक इतिहास भएकाले, वा पहिलेका polyp पछि जाँचका लागि screening।
- Monitoring bowel conditions such as ulcerative colitis or Crohn's disease.ulcerative colitis वा Crohn's रोग जस्ता आन्द्राका अवस्थाको निगरानी।
How it is doneयो कसरी गरिन्छ
- Before the test you follow a special diet for a day or two and drink a strong bowel-preparation solution that empties the bowel completely — the test only works well if the bowel is clean, and you will pass watery stool many times.परीक्षणअघि एक-दुई दिन विशेष खानपान पालना गर्नुहुन्छ र आन्द्रा पूरै खाली गर्ने कडा bowel-preparation घोल पिउनुहुन्छ — आन्द्रा सफा भएमा मात्र परीक्षण राम्रो हुन्छ, र धेरै पटक पातलो दिसा लाग्छ।
- In the procedure room you lie on your left side. Sedation and pain relief are usually given through a vein; some centres also offer gas-and-air.प्रक्रिया कोठामा तपाईं बायाँ कोल्टे सुत्नुहुन्छ। sedation र दुखाइ कम गर्ने औषधि सामान्यतया नसाबाट दिइन्छ; केही केन्द्रमा gas-and-air पनि दिइन्छ।
- The tube is passed around the bowel while air or carbon dioxide gently opens it up for a clear view. Cramping and bloating feelings are common during the test.स्पष्ट देखियोस् भनेर हावा वा carbon dioxide ले बिस्तारै आन्द्रा खोल्दै नली आन्द्राभरि पुर्याइन्छ। परीक्षणका बेला पेट बटारिने र फुल्ने महसुस सामान्य हुन्छ।
- Polyps found are usually removed straight away with a wire loop — this is painless. The test takes about 30–45 minutes.भेटिएका polyp सामान्यतया तारको फन्दाले त्यहीँ हटाइन्छ — यसले दुख्दैन। परीक्षण करिब ३०–४५ मिनेट लाग्छ।
- Afterwards you rest for an hour or two until the sedation wears off, and the doctor explains what was found before you go home.पछि sedation को असर नहराएसम्म एक-दुई घण्टा आराम गर्नुहुन्छ, र घर जानुअघि डाक्टरले के भेटियो भनेर बुझाउँछन्।
Aftercare at homeघरमा हेरचाह
- If you had sedation, someone must take you home and stay with you for 24 hours; do not drive or operate machinery in that time.sedation लिएको भए कसैले तपाईंलाई घर लानुपर्छ र २४ घण्टा साथमा बस्नुपर्छ; त्यो अवधिमा गाडी वा मेसिन नचलाउनुहोस्।
- Bloating and wind pains are common for a few hours — walking around helps the air pass.केही घण्टा पेट फुल्ने र हावाले दुख्ने सामान्य हुन्छ — हिँडडुल गर्दा हावा निस्कन मद्दत हुन्छ।
- A small amount of blood in the first stool after polyp removal can be normal; larger amounts are not — see the warning signs below.polyp हटाएपछि पहिलो दिसामा थोरै रगत हुनु सामान्य हुन सक्छ; बढी मात्रामा हुनु सामान्य होइन — तलका खतराका संकेत हेर्नुहोस्।
- You can eat and drink normally once you feel ready, starting gently.तयार महसुस भएपछि सामान्य रूपमा खानपिउन सक्नुहुन्छ, हल्काबाट सुरु गर्नुहोस्।
- Biopsy and polyp results come later, usually within a few weeks; you will be told how and when to expect them, and whether a repeat test is planned.biopsy र polyp को नतिजा पछि आउँछ, सामान्यतया केही हप्ताभित्र; ती कसरी र कहिले पाइन्छ, र दोहोर्याएर परीक्षण योजना छ कि छैन भनेर तपाईंलाई बताइन्छ।
Warning signs — get urgent careखतराका संकेत — तुरुन्त उपचार खोज्नुहोस्
- Heavy or continuing bleeding from the back passage, or passing clots.मलद्वारबाट धेरै वा निरन्तर रगत बग्नु, वा रगतका गाँठा जानु।
- Severe or worsening stomach pain, or a hard, swollen abdomen.कडा वा बढ्दै जाने पेट दुखाइ, वा कडा, सुन्निएको पेट।
- Fever, shivering or feeling very unwell.ज्वरो, काम्ने वा धेरै अस्वस्थ महसुस हुनु।
- Repeated vomiting, or being unable to pass wind with increasing pain.बारम्बार बान्ता हुनु, वा बढ्दो दुखाइसँगै हावा पनि ननिस्कनु।
- Black stools or dizziness and fainting.कालो दिसा वा रिंगटा लाग्नु र बेहोस हुनु।
Risks and complicationsजोखिम र जटिलता
- Bloating and wind pain during and after the test — common, settles within hours.परीक्षणका बेला र पछि पेट फुल्नु र हावाले दुख्नु — सामान्य हुन्छ, केही घण्टामा ठिक हुन्छ।
- Bleeding after a biopsy or polyp removal — happens in a small number of cases, usually stops on its own, occasionally needs treatment or a hospital stay.biopsy वा polyp हटाएपछि रगत बग्नु — थोरै संख्यामा हुन्छ, सामान्यतया आफैं रोकिन्छ, कहिलेकाहीँ उपचार वा अस्पताल बसाइ चाहिन्छ।
- A tear (perforation) of the bowel wall — rare (well under 1 in 1,000 tests) but serious; it may need surgery.आन्द्राको भित्तामा प्वाल पर्नु (perforation) — दुर्लभ (१,००० परीक्षणमा १ भन्दा निकै कम) तर गम्भीर; शल्यक्रिया चाहिन सक्छ।
- Sedation affecting breathing or blood pressure briefly — monitored throughout.sedation ले केही बेर सास वा रक्तचापमा असर गर्नु — भरिभरि निगरानी गरिन्छ।
- An incomplete test or a missed polyp — a small polyp can occasionally be missed, which is why follow-up intervals are advised and new symptoms should always be checked.अपूरो परीक्षण वा छुटेको polyp — सानो polyp कहिलेकाहीँ छुट्न सक्छ, त्यसैले follow-up अन्तराल सल्लाह दिइन्छ र नयाँ लक्षण सधैं जाँच गराउनुपर्छ।
- The bowel preparation can cause dehydration — drink the fluids advised, especially if you are older or have kidney or heart problems.bowel-preparation ले शरीरमा पानी कम हुन सक्छ — भनिएको तरल पदार्थ पिउनुहोस्, विशेषगरी तपाईं उमेर पुगेको हुनुहुन्छ वा मिर्गौला वा मुटुको समस्या छ भने।
Questions people askमानिसहरूले सोध्ने प्रश्नहरू
Does the bowel preparation really matter?के bowel-preparation साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ?
Yes — it is the most important part. If the bowel is not clean the doctor can miss polyps and the test may need to be repeated. Follow the instructions exactly.
छ — यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग हो। आन्द्रा सफा नभए डाक्टरले polyp छुटाउन सक्छन् र परीक्षण दोहोर्याउनुपर्ने हुन सक्छ। निर्देशन ठ्याक्कै पालना गर्नुहोस्।
Will it hurt?के यसले दुखाउँछ?
Sedation and pain relief keep discomfort low for most people. Cramping and bloating during the test are common but brief.
sedation र दुखाइ कम गर्ने औषधिले धेरैजसोका लागि असहज कम राख्छ। परीक्षणका बेला पेट बटारिनु र फुल्नु सामान्य तर छोटो हुन्छ।
Is removing a polyp painful?के polyp हटाउँदा दुख्छ?
No — the bowel lining has no pain sensation for this, and removal is painless. The area is sometimes marked and the polyp sent for testing.
दुख्दैन — आन्द्राको भित्री तहमा यसका लागि दुखाइको अनुभूति हुँदैन, र हटाउनु पीडारहित हुन्छ। कहिलेकाहीँ त्यो ठाउँ चिन्ह लगाइन्छ र polyp परीक्षणका लागि पठाइन्छ।
What if cancer is found?क्यान्सर भेटिएमा के हुन्छ?
The doctor takes biopsies to confirm. You will be referred promptly to a specialist team for scans and a treatment plan — many bowel growths found this way are early and treatable.
डाक्टरले निश्चित गर्न biopsy लिन्छन्। तपाईंलाई scan र उपचार योजनाका लागि तुरुन्त विशेषज्ञ टोलीकहाँ पठाइन्छ — यसरी भेटिएका धेरै आन्द्राका वृद्धि प्रारम्भिक र उपचारयोग्य हुन्छन्।
How often should the test be repeated?परीक्षण कति अन्तरालमा दोहोर्याउनुपर्छ?
It depends on what was found — after polyps, a repeat in 1–5 years is common; with a normal test and no symptoms it may not be needed for many years. Your report will say.
के भेटियो भन्नेमा भर पर्छ — polyp पछि १–५ वर्षमा दोहोर्याउनु सामान्य हो; सामान्य नतिजा र लक्षण नभएमा धेरै वर्षसम्म चाहिँदैन। तपाईंको रिपोर्टमा लेखिएको हुन्छ।
Find a specialistविशेषज्ञ खोज्नुहोस्
Colonoscopy is performed by gastroenterologists, and sometimes by colorectal surgeons. Search the NepalDoc directory for a gastroenterologist near you.
Colonoscopy पेट तथा आन्द्रा विशेषज्ञ (gastroenterologist), र कहिलेकाहीँ colorectal शल्यचिकित्सकले गर्छन्। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका विशेषज्ञ खोज्नुहोस्।
Informational only — not medical adviceजानकारीका लागि मात्र — चिकित्सा सल्लाह होइन
This page explains the procedure in general terms. It does not replace the advice of your own doctor, who knows your scans, reports and health history.
यो पृष्ठले प्रक्रियालाई सामान्य रूपमा बुझाउँछ। यसले तपाईंका scan, रिपोर्ट र स्वास्थ्य इतिहास जान्ने तपाईंका आफ्नै डाक्टरको सल्लाहको स्थान लिँदैन।
If you have severe symptoms — such as uncontrolled bleeding, severe pain, or difficulty breathing — go to your nearest hospital emergency department or call 102 for an ambulance in Nepal.
तपाईंसँग कडा लक्षण छन् भने — जस्तै नरोकिने रगत बग्नु, कडा दुखाइ, वा सास फेर्न गाह्रो — नजिकको अस्पतालको आपतकालीन विभागमा जानुहोस् वा नेपालमा ambulance का लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
