Coronary angiographyमुटुको नलीको जाँच (Angiography)
Coronary angiography
At a glanceएक नजरमा
- Anaesthesia
- Local anaesthetic in the wrist or groin — you stay awake, with medicine to relax you if needed
- Procedure time
- About 30–60 minutes
- Hospital stay
- Usually home the same day
- Recovery
- Rest for 24 hours; most people are back to normal in 2–3 days
- बेहोसी
- नाडी वा तिघ्रामा स्थानीय बेहोसी — तपाईं होशमा हुनुहुन्छ, आवश्यक परे आराम दिने औषधि दिइन्छ
- प्रक्रियाको समय
- करिब ३०–६० मिनेट
- अस्पताल बसाइ
- सामान्यतया त्यही दिन घर
- निको हुने समय
- २४ घण्टा आराम; धेरैजसो व्यक्ति २–३ दिनमा सामान्य अवस्थामा फर्कन्छन्
How this page is writtenयो पृष्ठ कसरी लेखिएको हो
Written in plain language by the NepalDoc team for general education.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer’s name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
What it isयो के हो
Coronary angiography is a test that takes X-ray pictures of the arteries that supply blood to the heart muscle. A special dye (contrast) is injected through a thin, flexible tube (a catheter) passed into an artery in the wrist or the top of the leg. The dye makes the heart's arteries show up clearly on the X-ray screen, so the doctor can see exactly where an artery is narrowed or blocked.
The test itself does not treat the blockage — it is the map the heart team uses to decide the best treatment, which may be medicines, a stent, or bypass surgery.
मुटुको नलीको जाँच (coronary angiography) भनेको मुटुको मांसपेशीमा रगत पुर्याउने धमनीहरूको X-ray तस्बिर लिने परीक्षण हो। नाडी वा खुट्टाको माथिल्लो भागको धमनीबाट पातलो, लचिलो नली (catheter) छिराएर विशेष dye (contrast) दिइन्छ। dye ले मुटुका धमनीहरू X-ray पर्दामा स्पष्ट देखाउँछ, त्यसैले डाक्टरले धमनी कहाँ साँघुरिएको वा रोकिएको छ भनेर ठ्याक्कै देख्न सक्छन्।
यो परीक्षणले रोकावटको उपचार गर्दैन — यो मुटु टोलीले उत्तम उपचार रोज्न प्रयोग गर्ने नक्सा हो; उपचार औषधि, stent वा bypass शल्यक्रिया हुन सक्छ।
When doctors consider itडाक्टरले कहिले यो सल्लाह दिन्छन्
- Chest pain (angina) that is new, worsening, or happens at rest.नयाँ, बढ्दै गएको, वा आराममा पनि हुने छाती दुखाइ (angina)।
- A heart attack — the test is often done urgently to find the blocked artery.हृदयाघात — रोकिएको धमनी पत्ता लगाउन यो परीक्षण प्रायः तुरुन्तै गरिन्छ।
- Other tests, such as an ECG, treadmill test or CT scan, suggest a narrowed heart artery.ECG, treadmill परीक्षण वा CT scan जस्ता अन्य परीक्षणले मुटुको धमनी साँघुरिएको देखाएमा।
- Heart failure or a heart valve problem, where the heart team needs a clear picture before planning treatment.मुटु कमजोर हुनु (heart failure) वा heart valve को समस्या भएमा, जहाँ उपचार योजना बनाउनुअघि मुटु टोलीलाई स्पष्ट तस्बिर चाहिन्छ।
- Before some heart operations, to check the state of the heart's arteries.केही मुटुका शल्यक्रियाअघि, मुटुका धमनीहरूको अवस्था जाँच्न।
How it is doneयो कसरी गरिन्छ
- You lie on an X-ray table. The test is usually done while you are awake, with local anaesthetic numbing the skin; you may be given medicine to help you relax.तपाईं X-ray टेबुलमा सुत्नुहुन्छ। परीक्षण सामान्यतया तपाईं होशमा हुँदा गरिन्छ, छाला लठ्याउने स्थानीय बेहोसी दिएर; आराम महसुस होस् भनेर औषधि दिइन सक्छ।
- The catheter enters through the radial artery in the wrist, or the femoral artery at the top of the leg. You should not feel it moving inside the body.catheter नाडीको radial धमनीबाट, वा खुट्टाको माथिल्लो भागको femoral धमनीबाट छिराइन्छ। शरीरभित्र नली सरेको महसुस हुँदैन।
- Dye is injected through the catheter while X-rays are taken. Many people feel a brief warm flush spread through the body as the dye goes in — this is normal and passes in seconds.X-ray लिँदै गर्दा catheter बाट dye दिइन्छ। dye जाँदा धेरैजसोलाई शरीरभरि केही बेर न्यानो महसुस हुन्छ — यो सामान्य हो र केही सेकेन्डमै हराउँछ।
- Pictures are taken from several angles. The whole test usually takes 30–60 minutes.धेरै कोणबाट तस्बिरहरू लिइन्छन्। पूरै परीक्षण सामान्यतया ३०–६० मिनेट लाग्छ।
- Afterwards the catheter is removed and pressure is applied to stop bleeding — sometimes a small closure device or a tight wrist band is used. You rest in bed or a chair for a few hours while the team checks the puncture site and your pulse.पछि catheter निकालिन्छ र रगत रोक्न दबाब दिइन्छ — कहिलेकाहीँ सानो बन्द गर्ने यन्त्र (closure device) वा कसिलो नाडी ब्यान्ड प्रयोग गरिन्छ। छिराएको ठाउँ र नाडी जाँच्दै गर्दा तपाईं केही घण्टा बेड वा कुर्सीमा आराम गर्नुहुन्छ।
Aftercare at homeघरमा हेरचाह
- Rest for the first 24 hours and avoid heavy lifting with the puncture-side arm or leg for 2–3 days.पहिलो २४ घण्टा आराम गर्नुहोस् र छिराएको पट्टिको हात वा खुट्टाले २–३ दिन भारी नउठाउनुहोस्।
- Drink plenty of water after the test — it helps your kidneys clear the dye.परीक्षणपछि प्रशस्त पानी पिउनुहोस् — यसले मिर्गौलालाई dye सफा गर्न मद्दत गर्छ।
- Keep the puncture site clean and dry; a small bruise is common and fades over 1–2 weeks.छिराएको ठाउँ सफा र सुख्खा राख्नुहोस्; सानो नीलडाम सामान्य हो र १–२ हप्तामा हराउँछ।
- Do not drive yourself home — arrange for someone to take you.आफैं गाडी चलाएर घर नजानुहोस् — कसैलाई लगिदिन व्यवस्था गर्नुहोस्।
- Take your usual medicines unless the heart team tells you otherwise, and attend the follow-up appointment where your results and treatment plan are explained.मुटु टोलीले अन्यथा नभनेसम्म आफ्ना नियमित औषधि खानुहोस्, र नतिजा तथा उपचार योजना बुझाइने follow-up भेटमा जानुहोस्।
Warning signs — get urgent careखतराका संकेत — तुरुन्त उपचार खोज्नुहोस्
- Bleeding that does not stop after 10 minutes of firm pressure on the puncture site, or a rapidly growing swelling or lump there.छिराएको ठाउँमा १० मिनेट कडा दबाब दिँदा पनि नरोकिने रगत बग्नु, वा त्यहाँ छिटो बढ्ने सुन्निने वा गाँठो हुनु।
- The hand or foot on the puncture side becomes pale, cold, painful or numb.छिराएको पट्टिको हात वा खुट्टा फिक्का, चिसो, दुख्ने वा लठ्ठ हुनु।
- Chest pain, severe breathlessness, or feeling faint.छाती दुखाइ, कडा सास फेर्न गाह्रो, वा बेहोस हुने जस्तो महसुस हुनु।
- Fever, or the puncture site becomes red, hot and increasingly painful (signs of infection).ज्वरो, वा छिराएको ठाउँ रातो, तातो र बढ्दै दुख्ने हुनु (संक्रमणका संकेत)।
- Passing much less urine than usual in the day after the test.परीक्षणपछिको दिनमा सामान्यभन्दा धेरै कम पिसाब हुनु।
Risks and complicationsजोखिम र जटिलता
- Bruising or bleeding where the catheter went in — common and usually settles on its own.catheter छिराएको ठाउँमा नीलडाम वा रगत बग्नु — सामान्य छ र प्रायः आफैं ठिक हुन्छ।
- Damage to the wrist or leg artery, such as a blockage or a leak into the tissue — uncommon; it may need treatment or, rarely, surgery.नाडी वा खुट्टाको धमनीमा क्षति, जस्तै रोकावट वा तन्तुमा चुहावट — असामान्य; उपचार वा विरलै शल्यक्रिया चाहिन सक्छ।
- Allergic reaction to the dye — usually mild (a rash or itching); a severe reaction is rare and the team is prepared for it.dye बाट एलर्जी प्रतिक्रिया — सामान्यतया हल्का (छालामा दाग वा चिलाउने); कडा प्रतिक्रिया दुर्लभ छ र टोली त्यसका लागि तयार हुन्छ।
- Kidney strain from the dye — the risk is higher if your kidneys already work less well or you have diabetes; drinking water before and after helps.dye बाट मिर्गौलामा असर — मिर्गौला पहिल्यै कमजोर भएमा वा मधुमेह भएमा जोखिम बढी हुन्छ; अघिपछि पानी पिउँदा मद्दत हुन्छ।
- Radiation exposure from the X-rays — kept as low as possible and weighed against the benefit of the information.X-ray बाट radiation को मात्रा — सम्भव भएसम्म कम राखिन्छ र जानकारीको फाइदासँग तुलना गरिन्छ।
- Heart attack, stroke or an abnormal heart rhythm during the test — rare, and the team monitors you throughout.परीक्षणका बेला हृदयाघात, पक्षाघात (stroke) वा मुटुको चाल असामान्य हुनु — दुर्लभ छ, र टोलीले भरिभरि निगरानी गर्छ।
Questions people askमानिसहरूले सोध्ने प्रश्नहरू
Will I be awake during the test?के परीक्षणका बेला म होशमा हुन्छु?
Yes, most people are awake. The skin is numbed with local anaesthetic, and you can be given medicine to help you relax. You should not feel the catheter moving inside your body.
हुन्छ, धेरैजसो व्यक्ति होशमा हुन्छन्। छाला स्थानीय बेहोसीले लठ्याइन्छ, र आराम महसुस होस् भनेर औषधि दिइन सक्छ। शरीरभित्र catheter सरेको महसुस हुँदैन।
Does the dye hurt?के dye ले दुखाउँछ?
Most people feel a brief warm flush as the dye is injected. It passes within seconds and is not harmful.
dye दिँदा धेरैजसोलाई केही बेर न्यानो महसुस हुन्छ। यो केही सेकेन्डमै हराउँछ र हानिकारक होइन।
What happens if a blockage is found?रोकावट भेटिएमा के हुन्छ?
The heart team discusses the options with you: medicines, a stent procedure (angioplasty), or bypass surgery. Sometimes a stent is fitted during the same procedure, with your consent.
मुटु टोलीले विकल्पहरू तपाईंसँग छलफल गर्छ: औषधि, stent प्रक्रिया (angioplasty), वा bypass शल्यक्रिया। कहिलेकाहीँ तपाईंको सहमतिले त्यही प्रक्रियामा stent राखिन्छ।
Can I eat and drink before the test?के परीक्षणअघि खानपिउन सक्छु?
You will usually be asked not to eat for a few hours beforehand; sips of water are often allowed. Follow the instructions your hospital gives you.
सामान्यतया केही घण्टाअघिदेखि नखान भनिन्छ; पानीका साना चुस्की प्रायः दिइन्छ। आफ्नो अस्पतालले दिएको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।
When will I get the results?नतिजा कहिले पाउँछु?
The doctor often explains the main findings the same day. A full report and treatment plan are confirmed at your follow-up appointment.
डाक्टरले मुख्य निष्कर्ष प्रायः त्यही दिन बुझाउँछन्। पूरा रिपोर्ट र उपचार योजना follow-up भेटमा निश्चित गरिन्छ।
Find a specialistविशेषज्ञ खोज्नुहोस्
Coronary angiography is performed by cardiologists (heart specialists). Search the NepalDoc directory for a cardiologist near you.
मुटुको नलीको जाँच मुटु विशेषज्ञ (cardiologist) ले गर्छन्। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका मुटु विशेषज्ञ खोज्नुहोस्।
Informational only — not medical adviceजानकारीका लागि मात्र — चिकित्सा सल्लाह होइन
This page explains the procedure in general terms. It does not replace the advice of your own doctor, who knows your scans, reports and health history.
यो पृष्ठले प्रक्रियालाई सामान्य रूपमा बुझाउँछ। यसले तपाईंका scan, रिपोर्ट र स्वास्थ्य इतिहास जान्ने तपाईंका आफ्नै डाक्टरको सल्लाहको स्थान लिँदैन।
If you have severe symptoms — such as uncontrolled bleeding, severe pain, or difficulty breathing — go to your nearest hospital emergency department or call 102 for an ambulance in Nepal.
तपाईंसँग कडा लक्षण छन् भने — जस्तै नरोकिने रगत बग्नु, कडा दुखाइ, वा सास फेर्न गाह्रो — नजिकको अस्पतालको आपतकालीन विभागमा जानुहोस् वा नेपालमा ambulance का लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
