फलो गर्नुहोस्
Englishनेपाली
← पछाडि

Haemodialysis (रगत सफा गर्ने उपचार)Haemodialysis

Haemodialysis

एक नजरमाAt a glance

बेहोसी
चाहिँदैन — सुईका लागि लठ्याउने क्रिम वा स्प्रे प्रयोग गर्न सकिन्छ
प्रक्रियाको समय
प्रत्येक session करिब ४ घण्टा, सामान्यतया हप्तामा ३ पटक
अस्पताल बसाइ
बसाइ छैन — प्रत्येक session पछि घर जानुहुन्छ
निको हुने समय
निरन्तर उपचार; धेरैजसो व्यक्ति session पछि आराम गर्छन् र भोलिपल्ट राम्रो महसुस गर्छन्
Anaesthesia
None — numbing cream or spray can be used for the needles
Procedure time
About 4 hours per session, usually 3 times a week
Hospital stay
No stay — you go home after each session
Recovery
Ongoing treatment; most people rest after a session and feel better by the next day

यो पृष्ठ कसरी लेखिएको हो

यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो।

क्लिनिकल समीक्षा: बाँकी

क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।

यो के होWhat it is

Haemodialysis भनेको मिर्गौलाले पर्याप्त काम गर्न छोड्दा त्यसको सफा गर्ने काम गर्ने उपचार हो। तपाईंको रगत नलीहरूबाट dialysis मेसिनमा जान्छ, जहाँ फिल्टर (dialyser) ले फोहोर पदार्थ, बढी नुन र बढी पानी हटाउँछ, र सफा रगत शरीरमा फर्कन्छ।

यो मिर्गौला बिग्रिएको (kidney failure) को निको पार्ने उपचार होइन — यो आवश्यक भएसम्म जारी रहने जीवन बचाउने उपचार हो, मिर्गौला प्रत्यारोपण (transplant) सम्भव नभएसम्म। धेरैजसो व्यक्तिले dialysis केन्द्रमा हप्तामा तीन session गर्छन्, प्रत्येक करिब ४ घण्टाको।

Haemodialysis is a treatment that does the cleaning work of the kidneys when they have stopped working well enough. Your blood flows through tubes to a dialysis machine, where a filter (dialyser) removes waste products, extra salt and extra fluid, and the cleaned blood flows back into your body.

It is not a cure for kidney failure — it is a life-sustaining treatment that continues for as long as it is needed, unless a kidney transplant becomes possible. Most people have three sessions a week, each lasting about 4 hours, at a dialysis centre.

डाक्टरले कहिले यो सल्लाह दिन्छन्When doctors consider it

यो कसरी गरिन्छHow it is done

घरमा हेरचाहAftercare at home

खतराका संकेत — तुरुन्त उपचार खोज्नुहोस्Warning signs — get urgent care

जोखिम र जटिलताRisks and complications

मानिसहरूले सोध्ने प्रश्नहरूQuestions people ask

के dialysis ले दुखाउँछ?Does dialysis hurt?

सुई छिराउँदा केही बेर चस्स दुख्छ; लठ्याउने क्रिम वा स्प्रेले मद्दत गर्न सक्छ। उपचार आफैं पीडारहित हुन्छ — धेरैजसो व्यक्ति पढ्दै वा सुत्दै बिताउँछन्।

The needles sting briefly as they go in; numbing cream or spray can help. The treatment itself is painless — most people read or sleep through it.

के dialysis ले मेरो मिर्गौला निको पार्छ?Can dialysis cure my kidneys?

पार्दैन। dialysis ले मिर्गौलाको सफा गर्ने कामको एक भाग लिन्छ तर निको पार्दैन। उपयुक्त भएमा, मिर्गौलाको काम फर्काउन सक्ने एक मात्र उपचार प्रत्यारोपण (transplant) हो।

No. Dialysis replaces part of the kidneys' cleaning work but does not heal them. A transplant is the only treatment that can restore kidney function, where suitable.

म के खान र पिउन सक्छु?What can I eat and drink?

तपाईंको टोलीले व्यक्तिगत सीमा दिन्छ — सामान्यतया कम नुन, सीमित पानी, र potassium बढी भएका खाना (जस्तै केरा र सुन्तला) र phosphate मा ध्यान। आहार विशेषज्ञ (dietitian) को सल्लाह राम्रो dialysis हेरचाहको भाग हो।

Your team gives personal limits — usually less salt, limited fluids, and care with potassium-rich foods (such as bananas and oranges) and phosphate. A dietitian's advice is part of good dialysis care.

के म dialysis मा हुँदा यात्रा गर्न सक्छु?Can I travel while on dialysis?

सक्नुहुन्छ, योजनासहित — बिदा वा पारिवारिक भेटका लागि अन्यत्रका केन्द्रमा dialysis व्यवस्था गर्न सकिन्छ। धेरै अघि नै आफ्नो एकाइलाई सोध्नुहोस्।

Yes, with planning — dialysis can be arranged at centres elsewhere for holidays or family visits. Ask your unit well in advance.

session छुटेमा के हुन्छ?What if I miss a session?

session छुटाउँदा फोहोर र पानी जम्छ र छिट्टै खतरनाक हुन सक्छ। जान नसक्ने भएमा, त्यही दिन आफ्नो एकाइलाई सम्पर्क गरेर अर्को समय मिलाउनुहोस्।

Missing sessions lets waste and fluid build up and can become dangerous quickly. If you cannot attend, contact your unit the same day to rearrange.

विशेषज्ञ खोज्नुहोस्Find a specialist

Haemodialysis मिर्गौला विशेषज्ञ (nephrologist) को निगरानीमा हुन्छ। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका मिर्गौला विशेषज्ञ खोज्नुहोस्।

Haemodialysis is supervised by nephrologists (kidney specialists). Search the NepalDoc directory for a nephrologist near you.

जानकारीका लागि मात्र — चिकित्सा सल्लाह होइनInformational only — not medical advice

यो पृष्ठले प्रक्रियालाई सामान्य रूपमा बुझाउँछ। यसले तपाईंका scan, रिपोर्ट र स्वास्थ्य इतिहास जान्ने तपाईंका आफ्नै डाक्टरको सल्लाहको स्थान लिँदैन।

This page explains the procedure in general terms. It does not replace the advice of your own doctor, who knows your scans, reports and health history.

तपाईंसँग कडा लक्षण छन् भने — जस्तै नरोकिने रगत बग्नु, कडा दुखाइ, वा सास फेर्न गाह्रो — नजिकको अस्पतालको आपतकालीन विभागमा जानुहोस् वा नेपालमा ambulance का लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।

If you have severe symptoms — such as uncontrolled bleeding, severe pain, or difficulty breathing — go to your nearest hospital emergency department or call 102 for an ambulance in Nepal.

→
स्वास्थ्य क्विज
यस विषयमा आफ्नो ज्ञान जाँच्नुहोस्
Haemodialysis (रगत सफा गर्ने उपचार) बारे ६ प्रश्न — हरेक उत्तरको बुझाइसहित
यो गाइड सेयर गर्नुहोस्
NepalDoc — नेपालको स्वास्थ्य सुपर-एप। सार्वजनिक निर्देशिका।
यो पृष्ठ सामान्य जानकारी हो, चिकित्सकीय सल्लाह होइन।
तत्काल लक्षणका लागि नजिकको अस्पतालको आकस्मिक कक्षमा जानुहोस्।