Emergency health / आपत्कालीन स्वास्थ्य
Appendicitis is inflammation of the appendix, a small pouch joined to the large bowel. It usually needs emergency surgery, because a swollen appendix can burst and cause a serious infection.एपेन्डिसाइटिस भनेको ठूलो आन्द्रासँग जोडिएको सानो थैली एपेन्डिक्स सुन्निनु हो। यसलाई प्रायः आपत्कालीन शल्यक्रिया चाहिन्छ, किनभने सुन्निएको एपेन्डिक्स फुट्न सक्छ र गम्भीर संक्रमण गराउन सक्छ।
Written in plain language by the NepalDoc team for general education. Facts are checked against the primary sources listed at the end of this page.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो। तथ्यहरू यस पृष्ठको अन्त्यमा दिइएका प्राथमिक स्रोतहरूसँग जाँचिएका छन्।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer's name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
The appendix is a small, finger-shaped pouch that branches off the large bowel in the lower right belly. Its exact job is not fully known, and a person can live well without it. Appendicitis happens when the appendix becomes blocked and then inflamed and swollen.
एपेन्डिक्स भनेको पेटको तल्लो दायाँ भागमा ठूलो आन्द्राबाट निस्कने सानो, औंला आकारको थैली हो। यसको ठ्याक्कै काम पूर्ण रूपमा थाहा छैन, र मानिस यसबिना राम्रोसँग बाँच्न सक्छ। एपेन्डिक्स बन्द भएर सुन्निँदा र फुलिँदा एपेन्डिसाइटिस हुन्छ।
As swelling builds, pressure inside the appendix rises and blood flow falls. Without treatment the wall can tear, letting bowel contents leak into the belly and causing a serious infection called peritonitis. That is why appendicitis is treated as an emergency, not a condition to wait out at home.
सुन्निने बढ्दै जाँदा एपेन्डिक्सभित्र दबाब बढ्छ र रगत प्रवाह घट्छ। उपचार नगरे भित्ता च्यातिन सक्छ, जसले आन्द्राका पदार्थ पेटमा चुहिएर पेरिटोनाइटिस भनिने गम्भीर संक्रमण गराउँछ। त्यसैले एपेन्डिसाइटिसलाई घरमा पर्खने अवस्था होइन, आपत्कालीन अवस्था मानिन्छ।
In an emergency, call 102 for an ambulance.
आपत्कालीन अवस्थामा एम्बुलेन्सका लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
Appendicitis usually starts when the opening of the appendix is blocked. The blockage is often a small hard piece of stool, swollen tissue from an infection, or, less often, a growth. Once blocked, bacteria grow inside, the wall swells, and blood flow is squeezed.
एपेन्डिक्सको मुख बन्द हुँदा प्रायः एपेन्डिसाइटिस सुरु हुन्छ। बन्द हुने कारण प्रायः दिसाको सानो कडा टुक्रा, संक्रमणले सुन्निएको तन्तु, वा कमै मात्रामा वृद्धि हो। बन्द भएपछि भित्र ब्याक्टेरिया बढ्छन्, भित्ता सुन्निन्छ, र रगत प्रवाह थिचिन्छ।
Appendicitis is not caused by food, exercise or a single habit, and it is not contagious. It can happen at any age, but it is most common in teenagers and young adults.
एपेन्डिसाइटिस खाना, व्यायाम वा एउटै बानीले हुँदैन, र यो सर्ने रोग होइन। यो कुनै पनि उमेरमा हुन सक्छ, तर किशोरकिशोरी र युवा वयस्कमा सबैभन्दा सामान्य छ।
Go to emergency care at once if you have belly pain that moves to the lower right side and keeps getting worse, especially with vomiting, fever or loss of appetite. Do not wait to see if it settles, do not eat or drink much, and do not take a laxative or try to treat it at home. Tell the doctor exactly when the pain started and where it is worst.
पेट दुखाइ पेटको तल्लो दायाँ भागमा सरेर बढ्दै गयो भने, विशेष गरी बान्ता, ज्वरो वा भोक नलाग्नुसँगै, तुरुन्तै आपत्कालीन हेरचाहमा जानुहोस्। यो आफैं कम हुन्छ कि भनेर नपर्खनुहोस्, धेरै नखानुहोस् वा नपिउनुहोस्, र रेचक औषधि नलिनुहोस् वा घरमै उपचार गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्। दुखाइ कहिले सुरु भयो र कहाँ सबैभन्दा बढी दुख्छ भनेर डाक्टरलाई ठ्याक्कै बताउनुहोस्।
Diagnosis starts with the story of the pain and a careful examination of the belly. The doctor presses different areas, checks for tenderness and rebound pain, and looks for fever. Blood tests can show raised infection markers, and a urine test helps rule out a urinary infection or kidney stone.
जाँच दुखाइको कथा र पेटको होसियारीपूर्ण परीक्षणबाट सुरु हुन्छ। डाक्टरले फरक-फरक ठाउँ थिच्नुहुन्छ, छुँदा दुख्ने र थिचेपछि छोड्दा दुख्ने जाँच गर्नुहुन्छ, र ज्वरो हेर्नुहुन्छ। रगत परीक्षणले संक्रमणका सूचक बढेको देखाउन सक्छ, र पिसाब जाँचले पिसाबको संक्रमण वा मिर्गौलाको पत्थरी छैन भनेर छुट्याउन मद्दत गर्छ।
An ultrasound scan is often used first, especially in children and pregnant people. A CT scan gives a clearer picture when the diagnosis is still unclear. No single test proves appendicitis on its own — the doctor puts the history, examination and tests together.
अल्ट्रासाउन्ड स्क्यान प्रायः पहिले प्रयोग गरिन्छ, विशेष गरी बच्चा र गर्भवती मानिसमा। जाँच अझै स्पष्ट नभएमा सीटी स्क्यानले अझ स्पष्ट तस्बिर दिन्छ। कुनै एउटा परीक्षणले मात्र एपेन्डिसाइटिस प्रमाणित गर्दैन — डाक्टरले इतिहास, परीक्षण र जाँचहरूलाई सँगै राख्नुहुन्छ।
The usual treatment is an emergency operation to remove the appendix, called an appendicectomy. It is most often done as keyhole surgery, and most people recover well and go home within a few days. Antibiotics are given around the operation to treat infection.
सामान्य उपचार भनेको एपेन्डिक्स हटाउन गरिने आपत्कालीन शल्यक्रिया हो, जसलाई एपेन्डेक्टोमी भनिन्छ। यो प्रायः कीहोल शल्यक्रियाबाट गरिन्छ, र धेरै मानिस राम्रोसँग निको भएर केही दिनमा घर जान्छन्। शल्यक्रियाको वरिपरि संक्रमणको उपचार गर्न एन्टिबायोटिक दिइन्छ।
In a small number of cases, when an abscess has already formed, the doctor may first treat the infection with antibiotics and drain the abscess, then remove the appendix later. Appendicitis is not treated with home remedies, diet or waiting — delay raises the risk of the appendix bursting.
थोरै अवस्थामा, जब फोका पहिले नै बनेको हुन्छ, डाक्टरले पहिले एन्टिबायोटिकले संक्रमणको उपचार गर्न र फोका निकाल्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि पछि एपेन्डिक्स हटाउन सक्नुहुन्छ। एपेन्डिसाइटिसको उपचार घरेलु उपाय, आहार वा पर्खेर गरिँदैन — ढिलाइले एपेन्डिक्स फुट्ने जोखिम बढाउँछ।
There is no proven way to prevent appendicitis. Eating a diet with fibre, fruit and vegetables supports general bowel health, but it does not guarantee prevention. The best protection is knowing the warning signs and seeking emergency care early, before the appendix bursts.
एपेन्डिसाइटिस रोक्ने कुनै प्रमाणित तरिका छैन। फाइबर, फलफूल र तरकारी भएको आहार खानुले आन्द्राको सामान्य स्वास्थ्यलाई सहयोग गर्छ, तर यसले रोकथामको ग्यारेन्टी गर्दैन। सबैभन्दा राम्रो सुरक्षा भनेको चेतावनीका लक्षण जान्नु र एपेन्डिक्स फुट्नुअघि चाँडै आपत्कालीन हेरचाह खोज्नु हो।
After surgery, follow the surgeon's advice on rest, wound care and returning to activity. Most people are back to normal activity within two to four weeks.
शल्यक्रियापछि आराम, घाउको हेरचाह र गतिविधिमा फर्कनेबारे सर्जनको सल्लाह पछ्याउनुहोस्। धेरै मानिस दुईदेखि चार हप्तामा सामान्य गतिविधिमा फर्किन्छन्।
Myth: Appendicitis pain always starts in the lower right belly. Fact: No. Pain often starts around the navel and only moves to the lower right side after several hours. Pain that starts in the centre and moves is a classic pattern, not an exception.
भ्रम: एपेन्डिसाइटिसको दुखाइ सधैं पेटको तल्लो दायाँ भागमै सुरु हुन्छ। तथ्य: होइन। दुखाइ प्रायः नाभि वरिपरि सुरु हुन्छ र केही घण्टापछि मात्र तल्लो दायाँ भागमा सर्छ। बीचमा सुरु भएर सर्ने दुखाइ क्लासिक ढाँचा हो, अपवाद होइन।
Myth: Eating or drinking will settle appendicitis pain. Fact: No. Eating and drinking do not help and can make vomiting worse or delay surgery. If appendicitis is suspected, emergency care is needed, and the team will advise when it is safe to eat or drink.
भ्रम: खाना वा पिउनाले एपेन्डिसाइटिसको दुखाइ कम हुन्छ। तथ्य: होइन। खाना र पिउनाले मद्दत गर्दैन र बान्ता झन् खराब बनाउन सक्छ वा शल्यक्रिया ढिलो गराउन सक्छ। एपेन्डिसाइटिसको शंका छ भने आपत्कालीन हेरचाह चाहिन्छ, र टोलीले कहिले खान वा पिउन सुरक्षित छ भनेर सल्लाह दिन्छ।
Rarely, and it is not safe to rely on that. Most cases get worse without surgery, and the risk of bursting rises with delay. Anyone with suspected appendicitis needs emergency assessment.
कहिलेकाहीँ मात्र, र त्यसमा भर पर्नु सुरक्षित छैन। धेरैजसो अवस्था शल्यक्रियाबिना झन् खराब हुन्छन्, र ढिलाइले फुट्ने जोखिम बढ्छ। एपेन्डिसाइटिसको शंका भएका जोकोहीलाई आपत्कालीन मूल्यांकन चाहिन्छ।
No. People live normally without an appendix. Its exact function is still debated, and removing it does not cause a lasting health problem.
होइन। मानिस एपेन्डिक्सबिना सामान्य रूपमा बाँच्छन्। यसको ठ्याक्कै कामबारे अझै बहस छ, र यसलाई हटाउँदा दीर्घकालीन स्वास्थ्य समस्या हुँदैन।
Ordinary stomach pain often comes and goes and settles. Appendicitis pain usually starts near the navel, moves to the lower right, keeps getting worse, and hurts more when you move or press the belly. Fever, vomiting and loss of appetite make it more likely.
साधारण पेट दुखाइ प्रायः आउँछ र जान्छ र कम हुन्छ। एपेन्डिसाइटिसको दुखाइ प्रायः नाभि नजिक सुरु हुन्छ, तल्लो दायाँतिर सर्छ, बढ्दै जान्छ, र चल्दा वा पेट थिच्दा बढी दुख्छ। ज्वरो, बान्ता र भोक नलाग्नुले यसको सम्भावना बढाउँछ।
Bowel contents leak into the belly and cause a serious infection of the lining of the belly. This needs emergency surgery, antibiotics and a longer hospital stay. Early surgery prevents this in most cases.
आन्द्राका पदार्थ पेटमा चुहिएर पेटको भित्री आवरणमा गम्भीर संक्रमण गराउँछ। यसलाई आपत्कालीन शल्यक्रिया, एन्टिबायोटिक र लामो अस्पताल बसाइ चाहिन्छ। चाँडो शल्यक्रियाले धेरैजसो अवस्थामा यसलाई रोक्छ।
Yes. It is most common in teenagers and young adults, but children can get it too. In young children the signs can be harder to read, so persistent belly pain with vomiting or fever should always be checked urgently.
हो। यो किशोरकिशोरी र युवा वयस्कमा सबैभन्दा सामान्य छ, तर बच्चाहरूलाई पनि हुन सक्छ। साना बच्चामा लक्षण पढ्न गाह्रो हुन सक्छ, त्यसैले बान्ता वा ज्वरोसँगै निरन्तर पेट दुखाइ भएमा सधैं तुरुन्तै जाँच गराउनुपर्छ।
Facts on this page were checked against these sources in November 2026.
यस पृष्ठका तथ्यहरू नोभेम्बर २०२६ मा यी स्रोतहरूसँग जाँचिएका हुन्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
Every NepalDoc section, one tap away.